チェック!する前(まえ)に

にほんご チェック!は、欧州評議会(おうしゅうひょうぎかい)が2001年(ねん)に公開(こうかい)したヨーロッパ言語共通参照枠(げんごきょうつうさんしょうわく)(Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment, CEFR)を参考(さんこう)にして、文化審議会国語分科会(ぶんかしんぎかいこくごぶんかかい)が取(と)りまとめた「日本語教育(にほんごきょういく)の参照枠(さんしょうわく)」で示(しめ)されている「全体的(ぜんたいてき)な尺度(しゃくど)」の6つのレベルで日本語能力(にほんごのうりょく)を確認(かくにん)することができるツールです。
「全体的(ぜんたいてき)な尺度(しゃくど)」はA(基礎段階(きそだんかい)の言語使用者(げんごしようしゃ))、B(自立(じりつ)した言語使用者(げんごしようしゃ))、C(熟達(じゅくたつ)した言語使用者(げんごしようしゃ))の3つに分(わ)かれており、それぞれの段階(だんかい)が2つに分(わ)かれていることから、合計(ごうけい)で6つのレベルがあります。6つのレベルごとに、日本語(にほんご)でできることは下(した)の表(ひょう)の通(とお)りです。

全体的(ぜんたいてき)な尺度(しゃくど)(抜粋(ばっすい))
熟達(じゅくたつ)した言語使用者(げんごしようしゃ)
C
2
聞(き)いたり、読(よ)んだりしたほぼ全(すべ)てのものを容易(ようい)に理解(りかい)することができる。自然(しぜん)に、流(りゅう)ちょうかつ正確(せいかく)に自己表現(じこひょうげん)ができ、非常(ひじょう)に複雑(ふくざつ)な状況(じょうきょう)でも細(こま)かい意味(いみ)の違(ちが)い、区別(くべつ)を表現(ひょうげん)できる。
C
1
いろいろな種類(しゅるい)の高度(こうど)な内容(ないよう)のかなり長(なが)い文章(ぶんしょう)を理解(りかい)することができ、含意(がんい)を把握(はあく)できる。言葉(ことば)を探(さが)しているという印象(いんしょう)を与(あた)えずに、流(りゅう)ちょうに、また自然(しぜん)に自己表現(じこひょうげん)ができる。社会的(しゃかいてき)、学問的(がくもんてき)、職業上(しょくぎょうじょう)の目的(もくてき)に応(おう)じた、柔軟(じゅうなん)な、しかも効果的(こうかてき)な言葉遣(ことばづか)いができる。
自立(じりつ)した言語使用者(げんごしようしゃ)
B
2
自分(じぶん)の専門分野(せんもんぶんや)の技術的(ぎじゅつてき)な議論(ぎろん)も含(ふく)めて、具体的(ぐたいてき)な話題(わだい)でも抽象的(ちゅうしょうてき)な話題(わだい)でも複雑(ふくざつ)な文章(ぶんしょう)の主要(しゅよう)な内容(ないよう)を理解(りかい)できる。お互(たが)いに緊張(きんちょう)しないで熟達(じゅくたつ)した日本語話者(にほんごわしゃ)とやり取(と)りができるくらい流(りゅう)ちょうかつ自然(しぜん)である。
B
1
仕事(しごと)、学校(がっこう)、娯楽(ごらく)でふだん出会(であ)うような身近(みぢか)な話題(わだい)について、共通語(きょうつうご)による話(はな)し方(かた)であれば、主要点(しゅようてん)を理解(りかい)できる。身近(みぢか)で個人的(こじんてき)にも関心(かんしん)のある話題(わだい)について、単純(たんじゅん)な方法(ほうほう)で結(むす)び付(つ)けられた、脈絡(みゃくらく)のある文章(ぶんしょう)を作(つく)ることができる。
基礎段階(きそだんかい)の言語使用者(げんごしようしゃ)
A
2
ごく基本的(きほんてき)な個人情報(こじんじょうほう)や家族情報(かぞくじょうほう)、買(か)い物(もの)、近所(きんじょ)、仕事(しごと)など、直接的関係(ちょくせつてきかんけい)がある領域(りょういき)に関(かん)する、よく使(つか)われる文(ぶん)や表現(ひょうげん)が理解(りかい)できる。簡単(かんたん)で日常的(にちじょうてき)な範囲(はんい)なら、身近(みぢか)で日常(にちじょう)の事柄(ことがら)についての情報交換(じょうほうこうかん)に応(おう)じることができる。
A
1
具体的(ぐたいてき)な欲求(よっきゅう)を満足(まんぞく)させるための、よく使(つか)われる日常的表現(にちじょうてきひょうげん)と基本的(きほんてき)な言(い)い回(まわ)しは理解(りかい)し、用(もち)いることもできる。もし、相手(あいて)がゆっくり、はっきりと話(はな)して、助(たす)け船(ぶね)を出(だ)してくれるなら簡単(かんたん)なやり取(と)りをすることができる。